23andMe hit headlines after a $3.1M UK fine and bankruptcy amid data breaches and privacy fears, risking millions’ genetic info.