Accor faces scrutiny after an ad claim complaint was upheld; the French hotel giant is Europe's biggest and sixth worldwide.