Pakistan and Iran are ramping up deportations of Afghan refugees as tensions rise after Taliban’s return; millions still displaced since decades of war.