Alain Orsoni, ex-Corsican separatist leader and AC Ajaccio president, was shot dead at his mother’s funeral—shocking end for a controversial figure.