Amélie Mauresmo has guided national teams and trained champions since a storied, groundbreaking playing career.