AmeriCorps faces major funding cuts, layoffs, and legal challenges amid government spending squeeze, threatening its 30-year community service role.