Andrea Egan, a left-wing union leader, just won Unison’s top spot, replacing PM ally Christina McAnea—big blow for No 10.