Gollum’s creator and a leading motion-capture innovator; directs and acts in film, shaping modern performance tech.