Apple Maps is buzzing after expanding ads and tying into App Store AI vibes, fueling a wave of new apps and potential approval delays.