Ares Management faces redemption waves in private credit, joining rivals like Blackstone and Apollo amid rising stress in small-company loans.