Arthur Godfrey’s name is trending after TikTok’s Connie Francis hits hit 45B views—his era of radio and TV fame from the 1950s still echoes today.