Ashley St. Clair is suing Elon Musk’s Grok over nonconsensual deepfake images, spotlighting her fight against AI-driven sexual exploitation.