Atari has re-emerged as a brand shaping retro-inspired gaming and entertainment, reflecting a long arc from arcade innovator to licensing powerhouse.