ASIC fines ANZ record penalties over misconduct affecting 65,000 customers, spotlighting its role in cracking down on financial breaches.