Avi Schiffmann, who built the COVID info site in 2020, is now in the news for criticizing AI in subway ads that sparked backlash.