Axel Springer’s firm is eyeing the Telegraph deal after UK media giants’ recent moves, continuing his legacy as Europe’s top publisher.