The Bayeux Tapestry’s UK tour sparks debate over its loan, reigniting UK-France tensions over history and cultural treasures.