A man crashed into Jennifer Aniston’s Bel Air home, was arrested, and faces a competency review—highlighting the neighborhood’s celebrity ties.