Bill Mechanic fought hard to get “Fight Club” made, battling studio politics. He’s a veteran film producer and USC board member.