The latest surge in avian influenza cases highlights its spread from birds to humans and its impact on farming, wildlife, and vaccines.