BMG sold Tina Turner’s music rights to Pophouse, snagging her name, image, and catalog — a major shift in her legacy management.