Brad Falchuk is in the news for co-creating hit shows like Glee and Pose. The TV genius, born 1971, keeps shaping our screens.