16-year-old transgender girl killed in England; case highlights anti-trans violence and legal proceedings against two teenage suspects