Bridgerton Season 4 drops a queer storyline and features older actors, sparking buzz about representation and casting choices in Regency drama.