Broward County, Fla., a populous county near Miami, faces a backlash over a controversial license plate in a Florida retirement community; the county government is the backdrop to broader debates about messaging and identity in public branding.