Burbank’s in the news over local zoning disputes. Pop. 29,439, it borders Chicago’s southwest edge—small but always buzzing with drama.