Caledonian Sleeper grabs headlines with Outlander-themed wraps to boost tourism—linking iconic shoots to trains between London and Scotland.