Caravaggio’s in the news again—his scandalous life and revolutionary art still shake up the art world decades after his death.