Carlos Correa is back with the Astros after a brief stint with the Twins, just as Houston’s shortstop Jeremy Peña faces injury.