Catherine Almonte Da Costa quit as NYC mayor-elect Mamdani’s appointment chief after old social media posts resurfaced and caused backlash.