UK plans to hand over Chagos Islands to Mauritius, sparking legal and diplomatic drama amid broader US-UK trade tensions.