Chega rides a rising wave in Portugal’s presidential contest, campaigning on hardline security and anti-establishment themes as it seeks influence beyond Parliament.