Coachella faces backlash over controversial performances, including Northern Irish rappers and political protests, sparking debate on free speech.