Colorado Parks and Wildlife is tackling a new squirrel disease with hairless, wart-like growths—raising concerns about wildlife health and pest control.