Protests over gentrification hit Condesa, Mexico City’s trendy barrio known for its cafes and nightlife, sparking clashes with tourists.