COP30 leads global climate negotiations; current presidency shapes outcomes as nations wrestle emissions pledges, finance, and adaptation.