Australia’s reefs hit record bleaching, sparking calls for radical change from traditional owners and eco-lawyers. Climate crisis in action.