CoStar Group is under scrutiny as regulators probe potential collusion via data algorithms in the commercial property market. Founded in 1987 by Andrew Florance.