Couche-Tard dropped its bid for 7-Eleven after tough negotiations, showing how cutthroat the convenience store game is right now.