Crunchyroll’s in the news after Netflix’s TF1 deal boosts its anime and Asian content reach—keeping it competitive in the streaming wars.