Daredevil: Born Again drops with shocking twists, reigniting hype around Netflix’s gritty hero. The stunt performer and comic icon remains iconic.