Fincher’s back in the headlines as “Coyote vs. Acme” finally lands after a long delay—legendary director, burst hits, $2B+ box office legacy.