The Tony-nominated death of a public figure in theatre reflects the industry’s ongoing reckoning with fame, capitalism, and human cost. A concise biography follows.