The Democratic Party of Japan is making headlines again as it struggles to redefine itself after dissolving in 2016, leaving a fractured legacy.