Midtown collapse spotlights the Department of Buildings’ role in enforcing safety on active projects and inspecting structures for compliance.