Greens just edged out in Baden-Württemberg, showing their rising influence in German politics despite setbacks for Merz’s CDU.