Dolton hit headlines as it tries to buy Pope Leo XIV’s childhood home, now up for auction—highlighting its recent push into religious history.