Don Mattingly exits as Blue Jays bench coach amid team’s 2026 decision; longtime Yankee great, former first baseman, later manager/coach.