The 19th century’s greatest athlete has long since passed, but his legacy in strength and multi-sport competition endures in Scottish sporting lore.