A Dortmund man targeted politicians online, including Merkel and Scholz, on a right-wing platform. City’s known for football, not threats.